Mehr Informationen

Habe alle Bedenken in Richtung Datenschutz mal vorrübergehend ausgeblendet und mir in einer spontanen Anwandlung Google Desktop installiert. Ob es sich gelohnt hat, werde ich erst nach ein bisschen Praxiserfahrung sagen können. Auf jeden Fall ist Google nicht nachzusagen, sie würden den Nutzern diesen heiklen Datenschutz-Aspekt beim Installationsvorgang still und heimlich unterschieben. Nein, im Gegenteil steht dort allen Ernstes zu lesen:

“Lesen Sie die nachfolgenden Ausführungen sorgfältig durch.
Es handelt sich nicht um das übliche Blabla.”

Ok, diese “lockere” Ausdrucksweise würde ich nicht über den Ausführungen einer geschäftlichen Vereinbarung erwarten. Aber immerhin steht ja sogar im Duden:

Bla|bla, das; -[s] [lautm.] (ugs.): leeres Gerede, nichtssagende [aber anspruchsvoll klingende] Äußerungen.

Mich würde ja brennend interessieren, was in anderen Sprachen an dieser Stelle zu lesen ist und welches Äquvalent sie für Blabla in der englischen oder französischen Google-Fassung gewählt haben.

Mehr Informationen