Travels in Southeastern Europe ist ein auf dem Server der University of Michigan angesiedeltes Projekt, bei dem bis heute insgesamt 137 Bücher in deutscher, englischer, französischer, polnischer, tschechischer und serbischer Sprache eingescannt worden sind, die sich allesamt mit Reisen im südosteuropäischen Raum beschäftigen. Über eine Navigationsoberfläche lässt sich die Seiten bequem durchblättern und auch als Text- oder PDF-Datei speichern. Der Clou: Die Werke sind überwiegend im 19. bzw. in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erschienen, sodass sie ohne Verletzung des Urheberrechts der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden können. Wie in der Dokumentation erläutert wird, sind die Bücher aber auch mittlerweile so selten, dass durch das Projekt ein kostenloser, dauerhafter und unkomplizierter Zugriff sichergestellt werden soll.

In der Aufstellung finden sich unter anderem die 1854 erschienenen “Albanesischen Studien” von Dr. Jur. Johann Georg von Hahn (“Nebst einer Karte und andern artistischen Beilagen.”) genauso wie ein alter Reiseführer Karl Baedekers von 1900 mit dem Titel “Austria, including Hungary, Transylvania, Dalmatia, and Bosnia.”

“The difference between fiction and reality?
Fiction has to make sense.”
Tom Clancy (amerikan. Schriftsteller, 1947-)

bzw.

“It`s no wonder that truth is stranger than fiction.
Fiction has to make sense.”
Mark Twain (amerikan. Schriftsteller, 1835-1910)

Mehr Informationen

Schilder, die Autofahrer vor achtlos über die Straße laufenden Kindern warnen, sind in Serbien vor allem in Schulgegenden genauso frequent wie in Deutschland. Nur hat im vorliegenden Fall anscheinend ein Scherzbold das Schild mit etwas Klebeband “modifiziert”.